Issue when edit the file

I was install the Axelor [by freelancer] in my VPS server provided by Hostinger
but i can’t change the application logo and name by editing the file
in the directory

Any advice ?

looks like you’re editing the bundled properties file. Best practise is to start tomcat with the -Daxelor.config=/path/to/, this way you’ll be able to modify it without recompiling