Translation problem

Hello,

I have a problem when I edit the CSVs of the i18n package.

I am making a :
gradlew i18n

I am recompiling, and nothing happens, no consideration and I don’t know why, can anyone help me plz Thanks.

I have this problem yet the encoding is in UTF8. A solution ?
image

I updated in bdd and refreshed my views directly finally.